海外輸出版
海外ではどう翻訳されての放送なのか？
キャラクターの名前や設定に変更が？
…腰を抜かすことなかれ。
●アメリカ版
・タイトルが
“Rounin-Warriors”
『浪人』を国語辞典でひくと，地方を巡業する戦士，みたいな意味だから，地方出身の彼らがこれまた地方で開眼するストーリーに因んでのことだろうか。
『サムライ』は公務員みたいなもんだから，意味でとるならどっちかってーと『Rounin』のほうが合ってたりして？
・キャラクターの名前
何人か変えられてます。
リョウ→Ryo
セイジ→Sage（ハーブ？）
シン→Cye / Sai
トウマ→Rowen
シュウ→Kento
・武装シーン
“Change Samurai !”
●イタリア版
・タイトルは
“I cinque samurai”｢ｲ ﾁﾝｸｪ ｻﾑﾗｲ｣
『５人のサムライたち』の意。
・武装シーン
“Samurai xxxx”←イタリア語わかんない
●中国版
・タイトルは
“魔神･斗士”（･･）
…カッコ内は『鎧侍』ってことか？
・キャラクターの名前
↓漢字の感じから読み取ってみてください（カッコ内は発音らしい）。
真田.遼･（Tin. Liao）
羽柴.当麻（Hashiba. when）
伊達･.征士（IDA. levy）
秀.･麗黄（Sau. Li Huang）
毛利.伸（Maori. stretch）
…シュウはシュウが名字として翻訳されたのね…。
ついでにその他キャラも
朱天童子（Zhu Tian boy）
螺呪･（screw Zhou Luo）
悪奴弥守（traffic slaves Nathan keep）
迦游･（Jia You Luo）